Ce qui suit, raconte les trois journées de commémoration, pleines d'émotion, suivies par les membres des familles de deux aviateurs américains du B17 abattu au dessus de Saint-Clomban le 4 juillet 1943. (Ralph McKee et William Mooney)
Ce reportage a été écrit par Helen M. Duncan et Dianne M. Rhodes, les filles de Ralph McKee. En voici la traduction.

Traduction réalisée par Alain Morin et Corinne Pouvreau

3 juillet 2004 - 1er JOUR
"A 11h00 du matin, nous assistons à une réception de bienvenue à la mairie de Saint-Colomban. Nous sommes très très chaleureusement accueillies par le maire Jean-Luc Gauthier. La traduction est assurée par Flora Douville...

4 juillet 2004 - 2ème JOUR
"Nous avons rendez-vous place de l'Europe à Saint-Colomban. Une parade militaire défile dans les rues de Saint-Colomban. La parade est constituée de véhicules militaires restaurés de l'époque de la deuxième guerre mondiale...

5 juillet 2004 - 3ème JOUR
"Nous avons rendez-vous à l'hôtel de ville de Saint-Colomban qui nous est maintenant familier et nous composons notre convoi d'autos. Jessica Viaud est notre traductrice officielle aujourd'hui et elle est accompagnée de Corinne Pouvreau...